I have read my fair share of memoirs of people moving to France or Italy. I didn't really believe at the time that I and my dear wife would actually be people who did the same mad thing one day, so I could freely laugh at and enjoy all the crazy fish out of water hijinks comfortable in how it had nothing to do with me.
"Tres fous" I would say to myself over some insane bit of nonsense poor Peter Mayle, for example, might have been getting mixed up in.
"Tres fous" means "very crazy", and to be honest I wouldn't have said that at all because I had no idea what it meant at the time.
Now I do.
Oh boy do I!
Once at one of the markets, a modest but reasonable walk from here, I bought a little bundle of herbs for a euro or two. They were mostly dry already and have been a great addition to my cooking. They included rosemary, thyme, and bay leaves. Almost all the rosemary and thyme is gone, but I can look over right now at my fruit basket and see that quite a few of the bay leaves are still there. And seeing them invariably makes me think of one of the stories from one of those memoirs of someone moving to France.
In this story, the author, possibly a midwesterner if I remember correctly, was making some sort of proper, traditional meal and needed bay leaves. He went to the market and couldn't find any. He went to the stores and he couldn't find any. He asked people and no one seemed to have any idea what on earth he was talking about. Was it his French? Was he asking for the wrong thing? Did no one use bay leaves in their cooking?
Finally, in all his relentless pursuit he said something to the right person in the right way, and they could finally explain: almost all the trees in the area were bay trees. Bay leaves were everywhere! One would as soon sell them as they would bottle the air!
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Tres fous.
I mean, obviously I liked the story and remembered it. But I'm afraid my perspective on it has changed a bit.
You know what we have everywhere here, and I mean everywhere?
Oranges!
Oranges are growing on trees in gardens. They are in the parks. I can see some out my window. And sometimes they line whole streets. Tree after tree full of oranges! They are really pretty, and there are tens of thousands of oranges everywhere right now. Some clearly belong to someone somehow, and some seem as public as anything could be. And yet, I would no sooner pick one of those oranges and try out eating it than I would, well, pick a leaf off a tree and go home and cook with it.
It's not my tree!
Although, I don't know, maybe it should be.
And if no one sold any oranges around here because people just got their oranges from any handy tree, I suppose I might adapt.
And then maybe I'd write for you a cute little story about it that would make you eat your heart out.




























